2004年12月14日
【流通】ニューズウォッチ、検索ポータルサイト「フレッシュアイ」で英日・日英翻訳サービスを提供
――書籍市場にかわるＷｅｂサービス――
ニューズウォッチは同社が運営する検索ポータルサイト「フレッシュアイ」 において、１２月８日から英日・日英翻訳サービスを提供開始した。
今回フレッシュアイで提供開始するのは、ユーザーが入力したテキストを翻訳するサービスである。全文の翻訳結果だけでなく、入力文と翻訳文を１文づつ対訳表示するなど、ユーザーが使いやすいインタフェースとなるように配慮されている。また、文法情報や辞書作成の知識をもつニューズウォッチの自然言語解析の専門家と業界テーマに詳しいエディターが専門辞書を作成した。ユーザーは基本辞書に加え、「情報・通信」、「医療・薬品」、「物理」の専門辞書を選択し翻訳することができる。
辞書サービスや翻訳サービスなど大手ポータルサイトが無料で提供するケースが増えている。便利で、しかも無料と言うことで、多くのユーザーが気軽に利用可能となっていることで、既存の辞書、あるいは地図などの書籍については、無料Ｗｅｂサービスの普及と、今後携帯端末でのサービス化など、利用シーンの拡大により、利用者の価値観が変わることで、書籍市場に大きな影響を与えそうだ。
※ 製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です
投稿者：gotsuat 15:41| 流通
