2004年11月05日
【流通】ビズ社、北米で英語版マンガ「るろうに剣心〜明治剣客浪漫譚」単行本を毎月発売
――日本アニメ ボーダレスな流通――
北米向けに日本のマンガやアニメの英語版を制作、配給しているビズ社はこのほど、「２００４年、北米で最も売れた英語版マンガ単行本」の座に輝いた『るろうに剣心〜明治剣客浪漫譚』（和月伸宏・作）を１０月から毎月発売していくと発表した。同作品は第１巻が２００３年１１月に発売され、その後隔月ペースで第６巻までリリースされていた。
『るろうに剣心』は、２００３年１１月の第１巻全米リリース以来、ベストセラーとして君臨し続けており、これまで刊行された６巻はすべて、ブックスキャン※のマンガ単行本ベストセラーリストの首位に輝いている。
日本のアニメは世界各国から高い評価を得ており、次世代の基幹産業としても注目されている。海外への輸出時に、翻訳や販売経路の確保、広告活動に足る流通全体の構築が必要となってくる。コミックの他、テレビ・映画による媒体などでも、デジタル技術のメリットを活かすことで、制作段階から各国の特徴に合わせたシーンを盛り込むなど、コンテンツ制作段階から流通経路を意識した作品作りも可能となってくる。
※ニールセン・ブックスキャンＵＳＡ社が提供する業界情報サービス。毎週、出版社向けに刊行物の総合的な販売数状況など、精密で信頼性の高い情報を提供し、また、全単行本実売部数の約７５％をカバーしている。
※ 製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です
投稿者：gotsuat 13:23| 流通
