2005年01月12日
【流通】アルテックダウンロードサイト、海外メーカーへの問合せ内容を無償で英訳
――翻訳サービスが促すＥＣのグローバル化――
アルテックダウンロードサイト（海外・国内の優秀なソフトウェア[フリーウェア・シェアウェア]を日本語で紹介するサイト）では、ユーザーからの問合せを無償で英訳し、ユーザー名義で問合せ先に送信するサービスを開始した。
このサービスは海外の製品を購入した際、ユーザーが海外の会社（メーカ）と直接連絡をとる際に英訳に困るといった問題を減らす目的で開始するもの。
問い合わせの翻訳サービスは、ユーザーの海外商品に対する抵抗感を軽減し、海外商品に対する需要も今まで以上に高まると考えられる。インターネットの特徴でもあるワールドワイドな商品流通を実現するための翻訳機能が、グローバルな展開を視野に入れるＥＣ事業者にとって必要とされてきそうだ。
※ 製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です
投稿者：gotsuat 11:48| 流通
